「すみません」は、ありがとうの意味？、 「いいです」とはＹＥＳ．それともＮＯ．？ 韓国ビジネスマンから学ぶ日本語の不思議 今朝、北朝鮮がマタゾロ、弾道ミサイルを発射し、「ついに全米を射程内にとらえる大型ICBMを完成した」と鼓舞してみせました。解…

日本語と韓国語の不思議な関係(2) 前回に引き続き今回も、日本語と韓国語の不思議な関係を眺めます。ただし今日の話題は、「同じであるが」、「同じながらも『違い』がある」という話です。この「同じだが、違う」を知らぬと、気づかぬ内に相手を不遜に感じ…

日本語と韓国語の不思議な関係(1) 先週、トランプ大統領は就任後初めてアジアを歴訪しました。日本に続いて韓国を訪れたのですが、この時の歓迎晩餐会で、日本にとっては少々癇に障る出来事がありました。言うまでも無く、独島エビなる料理を振る舞い、元慰…